Automatically distributes incoming application traffic to add scale, handle failover, and route to a collection of resources